1 00:00:06,615 --> 00:00:08,051 في وقت سابق على فارجو ... 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,574 دكتور! 3 00:00:09,748 --> 00:00:12,273 طبيب! طبيب. نحن بحاجة إلى طبيب. 4 00:00:12,447 --> 00:00:14,077 انا مدير المستشفى دكتور هارفارد. 5 00:00:14,101 --> 00:00:16,407 نحن نخدم فئة معينة فقط من الناس. 6 00:00:16,581 --> 00:00:17,776 هذا الرجل وضع عائلتي في الشارع 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,454 كما لو كنا القرف على مشاجراته. 8 00:00:19,628 --> 00:00:21,108 لقد فقد رخصة التنفس الخاصة به. 9 00:00:28,332 --> 00:00:30,160 أستطيع أن أجد باتسي لتأطير. 10 00:00:30,334 --> 00:00:33,076 ولكن عليك أن تستريح هذا الدكتور هارفارد. 11 00:00:33,250 --> 00:00:34,947 عيد الميلاد المقدس. 12 00:00:35,122 --> 00:00:36,732 هل ستعتني به؟ 13 00:00:38,342 --> 00:00:39,604 سأحضر له 14 00:00:39,778 --> 00:00:41,780 بأمانة حتى مجيء الرب. 15 00:00:43,478 --> 00:00:45,306 أنا أقول أنك مطرود. 16 00:00:45,480 --> 00:00:46,785 كنا نتحدث أنا ودوناتيلو 17 00:00:46,959 --> 00:00:48,241 عن تولينا المسؤولية المسلخ 18 00:00:48,265 --> 00:00:49,919 قبل وفاته... 19 00:00:50,093 --> 00:00:52,487 هو موقفنا. 20 00:00:57,013 --> 00:00:58,449 أنا وسواني حصلنا على آفاق. 21 00:00:58,623 --> 00:00:59,798 أي نوع من الآفاق؟ 22 00:00:59,972 --> 00:01:00,972 سرقة البنك. 23 00:03:08,100 --> 00:03:09,754 يسوع على عصا! 24 00:03:09,928 --> 00:03:11,582 - لغة. - ماذا؟ 25 00:03:11,756 --> 00:03:13,758 أقول، احتفظ بلسان متحضر. 26 00:03:13,932 --> 00:03:15,630 من أنت أيها المسيح الحار؟ 27 00:03:15,804 --> 00:03:18,589 أنت دائما تأخذ اسم الرب عبثا مع هذا القدر من الذوق؟ 28 00:03:18,763 --> 00:03:20,069 أنت سخيف - صحيح. 29 00:03:20,243 --> 00:03:22,463 فلانيجان! 30 00:03:22,637 --> 00:03:23,942 هل تريد فنجاناً من القهوة؟ 31 00:03:24,116 --> 00:03:24,943 نعم يا رئيس. 32 00:03:25,117 --> 00:03:26,423 أسود، معلقتين سكر. 33 00:03:26,597 --> 00:03:28,991 شكرا لك، لا. 34 00:03:29,165 --> 00:03:31,428 في إيماني نمتنع من المشروبات التي تحتوي على الكافيين، 35 00:03:31,602 --> 00:03:32,734 كلا من الساخنة والباردة. 36 00:03:32,908 --> 00:03:34,083 في الخاص بك... 37 00:03:34,257 --> 00:03:36,781 وكان هناك 12 قبيلة من إسرائيل. 38 00:03:36,955 --> 00:03:37,782 لقد ضاع عشرة. 39 00:03:37,956 --> 00:03:38,783 فقدت من، ماذا، الآن؟ 40 00:03:38,957 --> 00:03:40,350 لقد ضاع عشرة. 41 00:03:40,524 --> 00:03:42,154 اثنان منهم شقوا طريقهم عبر البحر 42 00:03:42,178 --> 00:03:43,788 إلى هذه الأرض العظيمة والمقدسة. 43 00:03:43,962 --> 00:03:45,964 النافيون واللامانيون. 44 00:03:46,138 --> 00:03:47,662 مرة واحدة هنا، اللامانيون المتمردون 45 00:03:47,836 --> 00:03:49,794 لعنهم الله ببشرة سوداء 46 00:03:49,968 --> 00:03:52,232 لذلك لن يكونوا جذابين لشعبي. 47 00:03:53,320 --> 00:03:54,320 ... 48 00:03:54,451 --> 00:03:56,453 ماذا...النافيون؟ 49 00:03:56,627 --> 00:03:58,673 المورمون. 50 00:03:58,847 --> 00:04:00,327 لقد سألت إيماني. 51 00:04:00,501 --> 00:04:02,198 أنا كاهن من كنيسة المورمون 52 00:04:02,372 --> 00:04:04,679 وعضو من نصاب السبعين. 53 00:04:04,853 --> 00:04:07,682 هل تمانع أنا لم آكل منذ مساء أمس. 54 00:04:09,292 --> 00:04:10,641 آخر مرة قمت بفحصها، 55 00:04:10,815 --> 00:04:12,335 لا يزال هناك أمر قتل على الكتب 56 00:04:12,382 --> 00:04:14,166 لجميع المورمون في ولاية ميسوري. 57 00:04:14,341 --> 00:04:15,820 للأسف، شعب ميسوري 58 00:04:15,994 --> 00:04:17,300 ليسوا متعاطفين إلى إيماننا. 59 00:04:17,474 --> 00:04:18,693 ومع ذلك أنت هنا. 60 00:04:18,867 --> 00:04:20,390 ومع ذلك فأنا هنا، 61 00:04:20,564 --> 00:04:22,174 راسخة في معتقداتي وغير خائف. 62 00:04:22,349 --> 00:04:23,611 ولماذا؟ 63 00:04:25,177 --> 00:04:26,614 أنا آسف؟ 64 00:04:26,788 --> 00:04:30,008 أنا أقول، مع كل الاحترام الواجب إلى قداستك، 65 00:04:30,182 --> 00:04:32,663 ما هي اللعنة الزلقة ماذا تفعل في مكتبي 66 00:04:32,837 --> 00:04:34,665 الساعة 8:00 صباحًا في صباح يوم الأربعاء، 67 00:04:34,839 --> 00:04:36,667 المورمون أم لا؟ 68 00:04:36,841 --> 00:04:38,713 المارشال الأمريكي ديك ويكوير, 69 00:04:38,887 --> 00:04:40,889 في السعي لتحقيق سلبيتين هرب في الليلة السابقة 70 00:04:41,063 --> 00:04:43,021 من سيدة الندم سجن النساء. 71 00:04:43,195 --> 00:04:45,589 من أجل اللعنة يا بني 72 00:04:45,763 --> 00:04:48,897 لماذا لم يفعل المسيح لك فقط أقول ذلك عندما دخلت؟ 73 00:04:49,071 --> 00:04:50,855 الكابتن هانهوك أستطيع أن أقول بأمان 74 00:04:51,029 --> 00:04:52,857 أنت تجدف أكثر من أي رجل لقد التقيت من أي وقت مضى. 75 00:04:53,031 --> 00:04:55,164 ولقد زرت كليفلاند. 76 00:04:56,165 --> 00:04:57,514 قلت سلبيتين؟ 77 00:04:57,688 --> 00:04:59,037 نعم يا سيدي. 78 00:04:59,211 --> 00:05:00,711 روليت زيلمير واحدة, واحد سواني كابس. 79 00:05:00,735 --> 00:05:02,563 أي نوع من الأسماء مغرور هل هؤلاء؟ 80 00:05:02,737 --> 00:05:04,869 اه الأول وهو من نسل العبيد. 81 00:05:05,043 --> 00:05:06,523 والآخر هندي. 82 00:05:06,697 --> 00:05:09,526 وتظن أنهم جاءوا إلى هنا، إلى مدينة كانساس؟ 83 00:05:10,614 --> 00:05:12,014 وكنت آمل قد تعينني 84 00:05:12,050 --> 00:05:14,488 رجل نعم محلي للمساعدة في سعيي. 85 00:05:15,532 --> 00:05:17,012 همم. 86 00:05:23,018 --> 00:05:24,846 ويف! 87 00:05:26,717 --> 00:05:28,110 كاب؟ 88 00:05:28,284 --> 00:05:30,286 أنا أسندك إلى المارشال هنا. 89 00:05:30,460 --> 00:05:33,681 مساعدة في تعقب بضع سلبيات فضفاضة. 90 00:05:35,639 --> 00:05:38,120 تمام. فقط... أنا-لقد أمسكت بـ... 91 00:05:38,294 --> 00:05:40,252 أنا أعمل على جريمة القتل من يوم أمس ... 92 00:05:40,427 --> 00:05:42,951 سيدة المجتمع ورجلها الجمعة . 93 00:05:43,125 --> 00:05:46,737 هل هذا هو السبب الذي دفعك للخروج لرؤية الفداس أمس؟ 94 00:05:50,045 --> 00:05:51,220 هذا... 95 00:05:51,394 --> 00:05:53,048 نعم تحدثنا. 96 00:05:53,222 --> 00:05:56,921 ماذا عن أن نركل هذه القضية إلى مانلين 97 00:05:57,095 --> 00:05:58,706 وأنت تساعد الشماس هنا؟ 98 00:06:00,447 --> 00:06:01,578 الشماس؟ 99 00:06:01,752 --> 00:06:02,753 ديك ويكوير, 100 00:06:02,927 --> 00:06:04,973 لكن الناس ينادونني بالصم. 101 00:06:05,147 --> 00:06:07,497 أنت-أنت أصم؟ 102 00:06:07,671 --> 00:06:10,848 أستطيع أن أرى كيف تقفز إلى هذا الاستنتاج، ولكن، لا، 103 00:06:11,022 --> 00:06:13,982 يسمونني ديافي على الحساب من أسمع ما أريد أن أسمعه. 104 00:06:14,156 --> 00:06:15,853 وماذا أريد أن أسمع الآن 105 00:06:16,027 --> 00:06:19,074 هل لديك عنوان ل أخت أحد العدائين. 106 00:06:25,210 --> 00:06:27,691 واحد صغير، اثنان القليل، ثلاثة هنود صغار. 107 00:06:27,865 --> 00:06:30,433 أربعة قليلا، خمسة قليلا، ستة هنود صغار. 108 00:06:55,545 --> 00:06:57,112 عشرة أولاد هنود صغار. 109 00:06:58,983 --> 00:07:01,159 واحد صغير، اثنان صغيران، ثلاثة هنود صغار, 110 00:07:01,333 --> 00:07:04,206 أربعة القليل، خمسة القليل، ستة هنود صغار, 111 00:07:04,380 --> 00:07:06,260 سبعة صغير، ثمانية صغير، تسعة هنود صغار. 112 00:07:07,644 --> 00:07:09,385 عشرة أولاد هنود صغار. 113 00:07:09,559 --> 00:07:11,953 لقد أدخل الشيطان في قلبك، أليس كذلك يا بالومينو؟ 114 00:07:12,127 --> 00:07:13,998 ماذا؟ 115 00:07:14,172 --> 00:07:16,566 أنا أقول، هنا أنت، 116 00:07:16,740 --> 00:07:19,003 مجموعة من القراد ويحكي ، التي... 117 00:07:19,177 --> 00:07:20,527 إما أن الشيطان قد حصل عليك 118 00:07:20,701 --> 00:07:23,181 أو حصلت على نفسك حالة عصبية. 119 00:07:23,355 --> 00:07:24,879 هل هذا هو؟ 120 00:07:25,053 --> 00:07:26,924 هل أجعلك متوتراً؟ 121 00:07:27,098 --> 00:07:30,537 لماذا لا نخرج وانظر من يتوتر؟ 122 00:07:30,711 --> 00:07:33,322 كيف هذا؟ 123 00:07:42,897 --> 00:07:44,899 لذلك كنت تطارد الهاربين منذ فترة طويلة الآن؟ 124 00:07:45,073 --> 00:07:47,379 منذ أن كنت في السراويل القصيرة. 125 00:07:47,554 --> 00:07:49,904 مسيحي، يهودي، زنجي. 126 00:07:50,078 --> 00:07:51,198 ذكر، أنثى، خنثى. 127 00:07:51,253 --> 00:07:52,950 لا فرق. 128 00:07:53,124 --> 00:07:55,387 تعقب مكسيكي أعور على طول الطريق إلى المحيط مرة واحدة. 129 00:07:55,562 --> 00:07:57,520 ضبطته وهو يحاول التجديف إلى الصين. 130 00:07:57,694 --> 00:07:59,609 التي...يمكنك الصورة 131 00:07:59,783 --> 00:08:02,003 رجل المكسيك الغسيل في الصين؟ 132 00:08:04,135 --> 00:08:07,487 وأنت تعتقد هذا هربت زيلمير إلى أختها؟ 133 00:08:08,923 --> 00:08:11,403 لقد حصلنا على القول مرة أخرى في سولت ليك. 134 00:08:11,578 --> 00:08:14,450 الله وحده يعلم الحقيقة الحقيقية. 135 00:08:14,624 --> 00:08:16,931 ولكن في خطر من أن يبدو فخورًا، 136 00:08:17,105 --> 00:08:19,281 أنا قاضٍ جيد جدًا من الطابع. 137 00:08:19,455 --> 00:08:21,239 بالإضافة إلى ذلك، حصلنا على الهياكل في الداخل قائلا 138 00:08:21,413 --> 00:08:22,973 قضت فتاتنا الفك الأسابيع القليلة الماضية 139 00:08:23,067 --> 00:08:24,504 حول كيفية أختها في ورطة. 140 00:08:24,678 --> 00:08:27,419 لذلك، فمن المنطقي أكثر بالنسبة لي من حساء البطلينوس. 141 00:08:27,594 --> 00:08:29,291 نعم، حسنًا، أنجز الأمر. 142 00:08:29,465 --> 00:08:31,206 لدي قضية حقيقية للعمل. 143 00:08:33,077 --> 00:08:36,211 هذا القتل الاجتماعي ذكرتها. 144 00:08:37,952 --> 00:08:39,910 ومن هي عائلة فضة هذه 145 00:08:40,084 --> 00:08:42,130 تحدث الكابتن الخاص بك؟ 146 00:08:42,304 --> 00:08:45,525 فقط بعض الإيطاليين المحليين. 147 00:09:11,507 --> 00:09:13,988 كان لدينا بعض أكلة السباغيتي في سولت ليك 148 00:09:14,162 --> 00:09:16,120 قبل الحرب. 149 00:09:16,294 --> 00:09:18,645 أمسكتهم وهم يحاولون لرسم خريطة لرأس الجسر. 150 00:09:18,819 --> 00:09:21,735 وضع حد لهذا الحق بسرعة. 151 00:09:22,953 --> 00:09:24,651 كما تعلمون، 152 00:09:24,825 --> 00:09:26,478 ليس الجميع أغمق من نورسمان 153 00:09:26,653 --> 00:09:28,611 يركض بالذنب في قلوبهم 154 00:09:28,785 --> 00:09:30,134 حسنا، أنظر إليك. 155 00:09:30,308 --> 00:09:32,441 السيد الكشافة. 156 00:09:34,312 --> 00:09:36,837 اذهب وضاجع عمتك وعمك. 157 00:09:37,011 --> 00:09:39,013 كيف هذا؟ 158 00:10:05,039 --> 00:10:06,867 نحن نتحرك. 159 00:10:22,709 --> 00:10:24,536 يد في الهواء أيها المواطن. 160 00:10:33,720 --> 00:10:35,722 تأمينه. 161 00:10:58,919 --> 00:11:00,877 يتحرك. 162 00:11:10,757 --> 00:11:12,106 سيداتي. 163 00:11:12,280 --> 00:11:13,934 هنا. 164 00:11:14,108 --> 00:11:16,719 اجلس. يجلس. 165 00:11:20,810 --> 00:11:22,899 قد يكون واحدا منكم روليت ديبريل؟ 166 00:11:23,073 --> 00:11:24,596 نحن نقوم بالتنظيف فقط يا سيدي. 167 00:11:24,771 --> 00:11:28,165 أحسب خمسة إعدادات المكان وثلاثة منكم. 168 00:11:28,339 --> 00:11:31,212 قد يكون وراء نوع ما من تلبيسة أو شيء من هذا. 169 00:11:34,258 --> 00:11:35,458 أنا أظن أنك ابنة أخ. 170 00:11:35,607 --> 00:11:37,000 إنها قاصر. 171 00:11:37,174 --> 00:11:38,785 وأنا لا أوافق إلى استجوابها. 172 00:11:38,959 --> 00:11:40,961 أين أختك؟ 173 00:11:41,135 --> 00:11:43,964 إيواء هارب معروف هي جناية. 174 00:11:44,138 --> 00:11:46,270 هل تريد أن تذهب والدتك إلى السجن؟ 175 00:11:46,444 --> 00:11:47,968 لا تنظر إليها. انظر إليَّ. 176 00:11:50,927 --> 00:11:53,669 أين عمتك؟ 177 00:11:54,801 --> 00:11:56,977 سجن. 178 00:11:58,152 --> 00:12:00,154 ابدأ البحث. 179 00:12:00,328 --> 00:12:01,590 السكن في الطابق العلوي. 180 00:12:01,764 --> 00:12:04,245 إنهم يديرون مشرحة في الطابق السفلي. 181 00:12:05,246 --> 00:12:06,682 أرِنِي. 182 00:12:08,684 --> 00:12:11,121 اخماد الفطيرة اللعينة. 183 00:12:11,295 --> 00:12:13,645 يسوع المسيح. 184 00:12:22,829 --> 00:12:24,787 تراجع. 185 00:12:29,836 --> 00:12:32,447 اخرج من هنا. عيسى. 186 00:13:55,660 --> 00:13:57,488 واحد صغير، اثنان القليل، ثلاثة هنود صغار. 187 00:13:57,662 --> 00:13:59,822 - أربعة صغار، خمسة صغار، ستة هنود صغار. - ماذا؟ 188 00:14:04,713 --> 00:14:06,758 عشرة أولاد هنود صغار. 189 00:14:44,622 --> 00:14:46,276 عيسى. 190 00:14:55,982 --> 00:14:58,288 ب-الطابق السفلي واضح. 191 00:14:58,462 --> 00:15:00,856 - يجب أن... - شكرا لك. 192 00:15:17,829 --> 00:15:19,788 سأطلب منك مرة أخيرة. 193 00:15:20,789 --> 00:15:22,965 أين أختك؟ 194 00:15:23,139 --> 00:15:24,488 قلنا لك. 195 00:15:24,662 --> 00:15:28,014 زيلمير في سيدة الندم سجن النساء 196 00:15:28,188 --> 00:15:31,365 يخدم خمس سنوات بتهمة السطو المسلح. 197 00:15:31,539 --> 00:15:33,976 واين إصلاحية النساء. 198 00:15:34,150 --> 00:15:36,718 لقد هربت الليلة الماضية. 199 00:15:36,892 --> 00:15:38,502 أنا-لقد أخبرت تلك الفتاة. 200 00:15:38,676 --> 00:15:40,200 قلت لها. 201 00:15:40,374 --> 00:15:41,723 هذه هي إرادته. 202 00:15:41,897 --> 00:15:43,681 وهو يرسل لك رسالة 203 00:15:43,855 --> 00:15:46,206 ومن الأفضل أن تستمع. 204 00:15:46,380 --> 00:15:48,817 أنت تعرف من أقصد عندما أقول "إرادته"؟ 205 00:15:48,991 --> 00:15:50,645 نعم سيدتي، بالتأكيد أفعل ذلك. 206 00:15:50,819 --> 00:15:52,038 حسنا، قلت لها، 207 00:15:52,212 --> 00:15:53,691 يمكنك البقاء في ذلك المكان 208 00:15:53,865 --> 00:15:55,693 والحصول على رأسك مشدود على اليمين. 209 00:15:55,867 --> 00:15:57,347 ترك الذنب. 210 00:15:57,521 --> 00:15:58,740 نبذ الفوضى الخاصة بك 211 00:15:58,914 --> 00:16:00,220 والاستيلاء على الأرواح. 212 00:16:00,394 --> 00:16:01,699 لقد وضعنا على هذه الأرض 213 00:16:01,873 --> 00:16:04,006 أن يكدح باسمه. 214 00:16:04,180 --> 00:16:05,877 لا لزرع الشوفان. 215 00:16:08,271 --> 00:16:10,882 - إذن أنت لم تراها؟ - رأيتها؟ 216 00:16:11,057 --> 00:16:13,233 أيها الضابط، إذا رأيت ذلك 217 00:16:13,407 --> 00:16:15,409 أختي مرة أخرى 218 00:16:15,583 --> 00:16:18,716 سأقوم بعصر رقبتها. 219 00:16:33,035 --> 00:16:34,558 أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة. 220 00:16:34,732 --> 00:16:36,256 آسف على الإزعاج. 221 00:16:55,753 --> 00:16:58,060 فقط... 222 00:16:58,234 --> 00:17:00,758 أعطني لحظة. 223 00:17:19,603 --> 00:17:21,214 حسنًا، دعنا نذهب للتحقق من الضرر. 224 00:17:21,388 --> 00:17:24,217 إثيلريدا، ابقِ هنا وانظر حول التنظيف. 225 00:18:10,176 --> 00:18:12,526 - كان لديك مكالمة قريبة. - همم؟ 226 00:18:12,700 --> 00:18:14,963 - هو ما سمعت. - أوه. 227 00:18:15,137 --> 00:18:18,706 ومع ذلك، سادت الرؤوس الأكثر برودة. 228 00:18:19,881 --> 00:18:21,230 - تفضل. - أعتقد 229 00:18:21,404 --> 00:18:23,537 بعض الفطائر هذا الصباح نادين. 230 00:18:23,711 --> 00:18:25,713 لقد حصلت عليه. 231 00:18:28,194 --> 00:18:29,649 - سآخذ هذا. - لا، هذا كل الحق. 232 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 - تمام. - أنت لا تأكل؟ 233 00:18:31,719 --> 00:18:33,373 أنا لا أقول 234 00:18:33,547 --> 00:18:37,072 لم تكن لعبة ذكية، التحرك على المسالخ. 235 00:18:37,246 --> 00:18:39,901 ولكن لا بد أنك عرفت لن تلتصق. 236 00:18:40,075 --> 00:18:42,991 حسنًا، لقد أعطى الإذن، الرجل العجوز. 237 00:18:43,165 --> 00:18:44,514 الأسبوع الماضي في الملعب. 238 00:18:48,344 --> 00:18:50,041 حسنا، أنت تقول لي شيئا واحدا 239 00:18:50,216 --> 00:18:51,541 من أي وقت مضى حصلت لك في هذا العالم 240 00:18:51,565 --> 00:18:53,567 أنه لم يكن لديك لاتخاذ. همم؟ 241 00:18:53,741 --> 00:18:55,308 وأنا أقول... 242 00:18:56,744 --> 00:18:58,702 احترام الصفقة. 243 00:19:04,752 --> 00:19:06,319 - شكرًا لك. - مم هم. 244 00:19:08,059 --> 00:19:11,541 أنت لم تخدم في الحرب هل فعلت؟ 245 00:19:14,762 --> 00:19:16,590 لقد كنت في السلك القانوني. 246 00:19:16,764 --> 00:19:19,201 جيش. دفع الأوراق. 247 00:19:19,375 --> 00:19:21,247 بعد وقف إطلاق النار.. 248 00:19:21,421 --> 00:19:24,598 أرسلوني إلى نورمبرغ للمحاكمات. 249 00:19:24,772 --> 00:19:28,036 آخر زنجي في ألمانيا, كنت أتخيل. 250 00:19:28,210 --> 00:19:29,603 مم-هممم. 251 00:19:31,126 --> 00:19:32,910 هل سمعت من قبل عن Double V؟ 252 00:19:33,084 --> 00:19:35,043 همم. 253 00:19:35,217 --> 00:19:37,045 هذا ما باعوه لنا. 254 00:19:37,219 --> 00:19:38,742 مم-هممم. 255 00:19:38,916 --> 00:19:41,267 الكفاح من أجل وطننا، وحققنا انتصارين. 256 00:19:41,441 --> 00:19:44,618 واحدة لأمريكا وواحدة لأننا أبناء العبودية. 257 00:19:44,792 --> 00:19:46,054 لا مزيد من عمليات الإعدام خارج نطاق القانون. 258 00:19:46,228 --> 00:19:48,622 لا مزيد من البلاك جاك في صناديق الاقتراع. 259 00:19:48,796 --> 00:19:50,972 همم؟ تمام. 260 00:19:51,146 --> 00:19:54,584 لذا، أرسلوني إلى نورمبرغ، 261 00:19:54,758 --> 00:19:56,630 وهذا العقيد يقول لي 262 00:19:56,804 --> 00:19:58,980 لقد حصل على وظيفة كبيرة بالنسبة لي. 263 00:19:59,154 --> 00:20:02,592 يقول: "ستجري مقابلة هيرمان جورينج"، 264 00:20:02,766 --> 00:20:04,942 الرايخمارشال نفسه." 265 00:20:05,116 --> 00:20:07,597 يقول "أيام وأسابيع" 266 00:20:07,771 --> 00:20:09,991 مهما طال الوقت لحمله على الكلام." 267 00:20:10,165 --> 00:20:13,603 يقول: أنا بحاجة إليك، دكتور السيناتور، المحترم"، 268 00:20:13,777 --> 00:20:17,433 "لاستخدام التدريب الخاص بك، مهاراتك 269 00:20:17,607 --> 00:20:20,958 لبناء قضية الشعب." 270 00:20:21,132 --> 00:20:23,004 حسنا، الآن، 271 00:20:23,178 --> 00:20:25,093 ما هذا إن لم يكن النصر المزدوج؟ 272 00:20:25,267 --> 00:20:27,008 همم؟ 273 00:20:27,182 --> 00:20:30,011 لذلك أجلس مع الرجل لمدة ستة أسابيع، 274 00:20:30,185 --> 00:20:32,970 ثماني ساعات يوميا، ستة أيام في الأسبوع، 275 00:20:33,144 --> 00:20:34,972 وندخل فيه. 276 00:20:35,146 --> 00:20:37,627 أول أسبوعين، 277 00:20:37,801 --> 00:20:40,978 هو فقط يحدق بي القتل في عينيه 278 00:20:41,152 --> 00:20:43,024 لكني أستخدم حيلتي. 279 00:20:43,198 --> 00:20:45,635 كما تعلمون، نداء إلى الأنا له. 280 00:20:45,809 --> 00:20:47,028 اجعله يتحدث. 281 00:20:47,202 --> 00:20:50,640 اه. قريبا لن يصمت. 282 00:20:50,814 --> 00:20:52,642 التفاخر عن كل شيء صغير، 283 00:20:52,816 --> 00:20:54,794 وأنا أكتبه واكتبها للعقيد، 284 00:20:54,818 --> 00:20:56,690 كلمة بكلمة. 285 00:20:56,864 --> 00:20:58,822 أقضي أسبوعين صياغة استنتاجي، 286 00:20:58,996 --> 00:21:01,521 تحليلي للقانون الدولي. 287 00:21:01,695 --> 00:21:03,653 ثم، في صباح أحد أيام الأحد، 288 00:21:03,827 --> 00:21:06,308 بعد الخدمات، 289 00:21:06,482 --> 00:21:08,528 أطرق باب العقيد 290 00:21:08,702 --> 00:21:11,357 وأعطيه تقريري. 291 00:21:13,315 --> 00:21:15,839 هل تعرف ماذا يفعل؟ 292 00:21:16,013 --> 00:21:18,146 يرميها في سلة المهملات. 293 00:21:19,365 --> 00:21:21,192 نعم. 294 00:21:21,367 --> 00:21:24,848 400 صفحة مع الحواشي. 295 00:21:25,022 --> 00:21:28,722 يرميها في سلة المهملات ويقول... 296 00:21:28,896 --> 00:21:31,159 "أردت فقط أن أفعل 297 00:21:31,333 --> 00:21:33,683 ذلك التشنج النازي القديم..." 298 00:21:35,424 --> 00:21:38,340 "الاضطرار للرد على الزنجي." 299 00:21:42,736 --> 00:21:44,738 لذا... 300 00:21:44,912 --> 00:21:48,089 تقول احترام الصفقة؟ 301 00:21:54,095 --> 00:21:57,272 أعذرني إذا قلت 302 00:21:57,446 --> 00:22:00,406 كلمتنا هي بالضبط جيدة مثل لك. 303 00:22:08,065 --> 00:22:11,852 المسالخ ... إنهم ينتمون إلينا. 304 00:22:13,419 --> 00:22:15,421 صفقة أو لا صفقة. 305 00:22:16,900 --> 00:22:20,077 يمكنك تسميتها التكلفة الانتقال. 306 00:22:22,428 --> 00:22:24,430 سوف أنقلها. 307 00:22:34,483 --> 00:22:36,616 ليس هناك لغز في ذلك. 308 00:22:36,790 --> 00:22:40,315 كل شيء ينكسر، وهناك الطريقة الصحيحة لإصلاحها. 309 00:22:42,448 --> 00:22:44,450 هل أنت يهودي؟ 310 00:22:46,452 --> 00:22:48,236 لا. 311 00:22:49,672 --> 00:22:52,283 ثم كيف ذلك يسمونك الحاخام؟ 312 00:22:52,458 --> 00:22:54,808 أليس الحاخام كاهناً يهودياً؟ 313 00:22:56,157 --> 00:22:58,115 هل سبق لك أن لعبت البوكر؟ 314 00:23:00,030 --> 00:23:03,904 لكنك تعلم أن هناك لعبة تسمى لعبة البوكر، وتلعب بالبطاقات. 315 00:23:06,515 --> 00:23:09,300 حسنا، هناك هذا القول في لعبة البوكر: 316 00:23:09,475 --> 00:23:11,738 أنت تلعب باليد التي يتم توزيعها عليك. 317 00:23:13,827 --> 00:23:16,395 أنت وأنا، نحن دليل على ذلك. 318 00:23:20,703 --> 00:23:24,054 ترى، عندما لك حقا كان فتى، 319 00:23:24,228 --> 00:23:26,509 لقد حدث نفس الشيء له، ماذا حدث لك. 320 00:23:29,538 --> 00:23:31,322 هل تم تداولك؟ 321 00:23:31,497 --> 00:23:32,802 ماذا؟ 322 00:23:32,976 --> 00:23:34,804 من لعبة البيسبول. 323 00:23:34,978 --> 00:23:36,327 هذا ما قاله والدي. 324 00:23:36,502 --> 00:23:38,852 لقد تم تداولي مع فريق آخر. 325 00:23:42,333 --> 00:23:43,813 بالضبط. 326 00:23:44,858 --> 00:23:47,034 لقد تم تداولي مرتين. 327 00:23:49,863 --> 00:23:51,865 باستثناء، حسنًا، بالنسبة لك، عليك العودة 328 00:23:52,039 --> 00:23:54,824 لفريقك الأصلي في يوم من الأيام. 329 00:23:56,652 --> 00:23:57,732 هل هذا هو فريقك الأصلي؟ 330 00:23:57,871 --> 00:23:58,698 لا. 331 00:23:58,872 --> 00:24:00,830 فريقي كان قذرا 332 00:24:15,192 --> 00:24:17,238 ما هي هذه الكلمات؟ 333 00:24:18,195 --> 00:24:19,501 الفريق، المتداولة؟ 334 00:24:19,675 --> 00:24:20,981 لا شئ. 335 00:24:21,155 --> 00:24:22,809 لا يهم. 336 00:24:24,332 --> 00:24:25,681 قلها مرة أخرى. 337 00:24:25,855 --> 00:24:27,248 أريد أن...أريد أن أسمع. 338 00:24:27,422 --> 00:24:29,380 - نعم. - سنبتعد عن طريقك. 339 00:24:34,951 --> 00:24:38,215 كان هذا بيتنا في إيطاليا، بلدي. 340 00:24:38,389 --> 00:24:40,522 نعم. 341 00:24:40,696 --> 00:24:42,219 الفاشيون أسقطوه، 342 00:24:42,393 --> 00:24:44,744 وهكذا أعيش في الأشجار. 343 00:25:00,586 --> 00:25:03,502 إذًا... أنت أيرلندي، حسنًا؟ 344 00:25:04,590 --> 00:25:06,592 أمريكي. 345 00:25:06,766 --> 00:25:08,724 أنا أمريكي. 346 00:25:16,602 --> 00:25:18,865 لكنك أتيت إلينا عندما كنت مجرد صبي. 347 00:25:23,304 --> 00:25:26,873 وأنت قتلت والدك... 348 00:25:27,047 --> 00:25:29,049 بالنسبة لنا. 349 00:25:30,790 --> 00:25:32,269 ما هذا مثل؟ 350 00:25:42,758 --> 00:25:44,107 من يتذكر؟ 351 00:25:44,281 --> 00:25:46,153 "من يتذكر؟" أحبها. 352 00:25:49,156 --> 00:25:51,288 ما هذه اللعنة؟ 353 00:25:53,464 --> 00:25:55,075 حصلت عليه. 354 00:25:56,293 --> 00:25:58,644 تجارة، نعم؟ 355 00:25:58,818 --> 00:26:01,821 أنت يا ربي من أجلك. 356 00:26:01,995 --> 00:26:02,822 همم. 357 00:26:02,996 --> 00:26:04,432 هيا يا طفل. 358 00:26:04,606 --> 00:26:06,086 اخرج من كرسيي. 359 00:26:06,260 --> 00:26:08,958 لا. 360 00:26:09,132 --> 00:26:11,657 أنا أحب ذلك. 361 00:26:11,831 --> 00:26:13,615 انها كبيرة جدا بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 362 00:26:13,789 --> 00:26:15,748 أعلى. 363 00:26:22,537 --> 00:26:24,800 هل سببت مشكلة في المسلخ الليلة الماضية؟ 364 00:26:24,974 --> 00:26:26,933 من أنا؟ 365 00:26:27,977 --> 00:26:29,588 أنا أعتني بالأشياء. 366 00:26:29,762 --> 00:26:31,981 أنا الرئيس، أنا الوحيد الذي يعتني بالأشياء. 367 00:26:37,117 --> 00:26:38,509 أنت؟ 368 00:26:38,684 --> 00:26:42,165 لا يمكنك حتى الاعتناء من هذا الطبيب 369 00:26:42,339 --> 00:26:44,864 من يركل عائلتنا في الشارع. 370 00:26:45,038 --> 00:26:47,344 ماذا قلت لي؟ 371 00:26:47,518 --> 00:26:48,781 لا يمكنك حتى الاعتناء بها... 372 00:26:50,696 --> 00:26:52,001 لماذا هو هنا؟ 373 00:26:52,175 --> 00:26:53,524 - هذا مكتبي. - خطأي. 374 00:26:53,699 --> 00:26:55,179 سألني رجلك لإصلاح المبرد. 375 00:26:55,352 --> 00:26:56,353 أنا... 376 00:26:56,527 --> 00:26:58,834 هناك أشياء سرية هنا. 377 00:26:59,008 --> 00:26:59,835 وهو ... 378 00:27:00,009 --> 00:27:01,402 فكر. 379 00:27:01,576 --> 00:27:03,360 متخلف، استخدم رأسك في المرة القادمة. 380 00:27:03,534 --> 00:27:04,710 وأنت. 381 00:27:04,884 --> 00:27:06,146 تعتقد أنني لا أستطيع الاعتناء بك 382 00:27:06,320 --> 00:27:07,340 من بعض قطعة من القرف انتهازي قلم رصاص؟ 383 00:27:07,364 --> 00:27:08,844 هل هذا ما تعتقده؟! 384 00:27:09,018 --> 00:27:10,716 مم-هممم. 385 00:27:11,847 --> 00:27:13,196 اخرج. 386 00:27:13,370 --> 00:27:15,024 لكم جميعا. 387 00:27:22,249 --> 00:27:24,077 أنت تتبع الأوامر. 388 00:27:24,251 --> 00:27:26,253 هل تسمعني؟ أو اذهب إلى المنزل. 389 00:27:27,602 --> 00:27:29,560 ماذا تفعل؟ ضع ذلك مرة أخرى. 390 00:27:39,266 --> 00:27:41,572 انظر إلى هذه الفوضى اللعينة. 391 00:27:46,534 --> 00:27:48,362 انها ليست كبيرة جدا. 392 00:27:48,536 --> 00:27:50,538 هذا صحيح تمامًا. 393 00:27:59,634 --> 00:28:02,419 لقد كنت في سانت بارثولوميو. 394 00:28:02,593 --> 00:28:04,552 نعم يا سيدي، ثلاث سنوات. 395 00:28:04,726 --> 00:28:05,901 النفوس الطيبة جميعا، ولكن... 396 00:28:08,338 --> 00:28:10,906 أحب أن أذهب إلى حيث أشعر يمكنني أن أكون أكثر فائدة، 397 00:28:11,080 --> 00:28:13,126 وسمعت قد يكون لديك صعوبة. 398 00:28:13,300 --> 00:28:15,606 ثلاثة من الممرضات الأكبر سنا لدينا تقاعد الشهر الماضي. 399 00:28:17,304 --> 00:28:18,784 الخبرة... 400 00:28:18,958 --> 00:28:21,308 لا يمكن شراؤها. 401 00:28:21,482 --> 00:28:24,311 الآن، أنا نفسي فعلت ذلك أكثر من عشر سنوات من الخدمة، 402 00:28:24,485 --> 00:28:25,834 البدء كقطعة حلوى 403 00:28:26,008 --> 00:28:28,489 وتقديم يعامل إلى الأطفال. 404 00:28:28,663 --> 00:28:31,318 هل عملت لدى (ألين سنيت)؟ 405 00:28:31,492 --> 00:28:33,973 نعم يا سيدي. إنه رئيس عادل. 406 00:28:34,147 --> 00:28:36,105 متفهم لكنه حازم. 407 00:28:37,977 --> 00:28:40,066 سوف يعطيك توصية جيدة؟ 408 00:28:40,240 --> 00:28:41,284 همم. 409 00:28:41,458 --> 00:28:42,895 حسنًا، يجب أن أتمنى ذلك. 410 00:28:44,331 --> 00:28:46,855 اعتدت أن أخبزه ملفات تعريف الارتباط مرة واحدة في الأسبوع. 411 00:28:47,943 --> 00:28:50,119 نحن مختزلون الآن. 412 00:28:50,293 --> 00:28:52,121 حسنًا، لا يمكنك الحصول على ذلك، 413 00:28:52,295 --> 00:28:54,515 ماذا مع موسم البرد والانفلونزا قادم. 414 00:28:58,345 --> 00:29:01,348 هل يمكنك أن تبدأ الأسبوع المقبل؟ 415 00:29:03,176 --> 00:29:05,831 سأكون هنا مع الأجراس. 416 00:29:07,180 --> 00:29:09,486 بخير. 417 00:29:09,660 --> 00:29:11,488 اذهب لرؤية السيدة ميكر في المكتب. 418 00:29:11,662 --> 00:29:14,317 - وقالت انها سوف تبدأ الأوراق. - أوه. 419 00:29:14,491 --> 00:29:18,191 إذا-إذا كان هناك شيء واحد أحبه، إنه رجل العمل 420 00:29:18,365 --> 00:29:20,193 الذي يعرف فقط ما يريد ويذهب لذلك. 421 00:29:20,367 --> 00:29:22,673 ذ-لن تندم على هذا يا سيدي. 422 00:29:22,848 --> 00:29:24,719 فقط حتى أكون على علم، 423 00:29:24,893 --> 00:29:27,853 ما هو الحلو المفضل لديك، خبز أو غير ذلك؟ 424 00:29:28,027 --> 00:29:29,855 لن يكون ذلك ضروريا. 425 00:29:30,029 --> 00:29:31,334 تعال الآن. 426 00:29:31,508 --> 00:29:33,467 كل شخص لديه عيد ميلاد. 427 00:29:35,686 --> 00:29:38,211 أنا...هم... 428 00:29:38,385 --> 00:29:40,517 جزئيا إلى المعكرون. 429 00:29:40,691 --> 00:29:44,304 ط ط ط. قبلت التحدى. 430 00:29:45,522 --> 00:29:47,176 تا، في الوقت الراهن. 431 00:29:51,920 --> 00:29:55,315 على ما يبدو أنني حصلت على الوظيفة. 432 00:30:08,023 --> 00:30:09,677 انفجار. 433 00:30:27,782 --> 00:30:29,218 قف! 434 00:30:29,392 --> 00:30:31,090 أنا معك يا سيد. 435 00:30:31,264 --> 00:30:34,528 التجسس على العفيفة والسليمة المرأة في يومها. 436 00:30:34,702 --> 00:30:35,703 ماذا... 437 00:30:35,877 --> 00:30:37,096 ماذا سيقول الداعية؟ 438 00:30:37,270 --> 00:30:38,706 أنا لا أتجسس عليك. 439 00:30:40,708 --> 00:30:42,623 وجهك. 440 00:30:42,797 --> 00:30:46,235 أنا أمزح. 441 00:30:46,409 --> 00:30:48,585 ولكنك شيطان صفيق. 442 00:30:48,759 --> 00:30:50,457 دولار إلى الكعك. 443 00:30:50,631 --> 00:30:53,460 لا تفهموني خطأ... لقد كان نصيبي العادل من الخاطبين. 444 00:30:53,634 --> 00:30:56,289 لا شيء يستحق هذه الورقة لقد طبعوا عليها. 445 00:30:56,463 --> 00:30:58,160 ولكن بعد لقاءنا الأول، 446 00:30:58,334 --> 00:31:00,293 ثم مرة أخرى في الجنازة، فقلت لنفسي 447 00:31:00,467 --> 00:31:03,818 فقلت : أوريتا هذا مختلف." 448 00:31:04,906 --> 00:31:06,255 من أنت؟ 449 00:31:07,300 --> 00:31:11,173 مضحك جدا، أنت. 450 00:31:11,347 --> 00:31:13,784 تحاول اللعب خجولة بعد ملاحقتي 451 00:31:13,959 --> 00:31:15,482 إلى مكان عملي الجديد. 452 00:31:15,656 --> 00:31:18,615 ربما هذا سوف تحديث الذاكرة الخاصة بك. 453 00:31:21,140 --> 00:31:23,098 - استمر في الحديث. - انظر، كنت أفكر فيك 454 00:31:23,272 --> 00:31:25,796 بعد الكنيسة، تبدو حزينًا جدًا، 455 00:31:25,971 --> 00:31:27,798 فقلت في نفسي قلت 456 00:31:27,973 --> 00:31:31,280 "أوريتا، هذا الرجل، 457 00:31:31,454 --> 00:31:35,110 "إنه يحمل حملاً ثقيلاً، 458 00:31:35,284 --> 00:31:38,157 "ماذا مع الموت من والده... 459 00:31:38,331 --> 00:31:40,681 رب الأسرة..." 460 00:31:40,855 --> 00:31:43,640 "و هو الآن المسؤول عن كل ذلك." 461 00:31:43,814 --> 00:31:46,426 استمر. تخفيف الألم. 462 00:31:49,472 --> 00:31:51,431 اللعنة عليه. 463 00:32:05,140 --> 00:32:06,794 تمام. قف. 464 00:32:06,968 --> 00:32:08,622 - يسوع المسيح. - ماذا تفعل؟ 465 00:32:08,796 --> 00:32:10,667 أنت تفكر كثيرًا. 466 00:32:59,238 --> 00:33:01,022 انتظر. 467 00:33:01,196 --> 00:33:03,677 ما هو اسمك مرة أخرى؟ 468 00:33:05,548 --> 00:33:07,507 أنت طفل. 469 00:33:09,030 --> 00:33:11,250 ولكن أنا جاد. 470 00:33:11,424 --> 00:33:15,167 اتصل بفتاة على الهاتف في المرة القادمة، اطلب منها الخروج بشكل صحيح. 471 00:33:33,968 --> 00:33:36,144 السيد كانون. 472 00:33:36,318 --> 00:33:37,426 من فضلك، سيد كانون، اسمحوا لي فقط 473 00:33:37,450 --> 00:33:38,929 الحلاق معك لمدة دقيقة. 474 00:33:39,104 --> 00:33:41,024 - قف، قف، قف. - مجرد لحظة من وقتك. 475 00:33:45,719 --> 00:33:46,981 دعه يمر. 476 00:33:51,246 --> 00:33:52,813 ماذا تحتاج يا بني؟ 477 00:33:52,987 --> 00:33:55,598 فقط قم بفرك بعض العملات المعدنية معًا... هذا كل شيء. 478 00:33:55,772 --> 00:33:56,904 فقط-مجرد كوب من جو. 479 00:33:57,078 --> 00:33:58,471 كأس جو؟ 480 00:33:58,645 --> 00:34:00,429 لهذا السبب عينيك سيلان جدا؟ 481 00:34:00,603 --> 00:34:02,388 الكثير من سانكا؟ 482 00:34:04,303 --> 00:34:06,000 اسمحوا لي أن أرى ما حصلت عليه بالنسبة لك. 483 00:34:10,961 --> 00:34:12,833 ترى ذلك... 484 00:34:13,007 --> 00:34:15,444 ماذا حدث على وجهه عندما أقوم بسحب لفة بلدي؟ 485 00:34:15,618 --> 00:34:16,924 ماذا نسمي ذلك يا دكتور؟ 486 00:34:17,098 --> 00:34:19,622 - نحن نسمي ذلك الآفة. - الآفة. 487 00:34:19,796 --> 00:34:22,190 انظر، قبل خمس ثوان هذا الشاب المزاح 488 00:34:22,364 --> 00:34:25,802 كان بالإصبع الثقوب في جيبه، ويعيش الآن. 489 00:34:25,976 --> 00:34:28,109 ولكن بعد ذلك يرى هذا 490 00:34:28,283 --> 00:34:30,633 ويبدأ في الحلم. 491 00:34:30,807 --> 00:34:33,027 "بهذا القدر من المال، يمكنني وضع الخطط. 492 00:34:33,201 --> 00:34:36,813 "اقلب بلدي القرف." أليس كذلك؟ 493 00:34:36,987 --> 00:34:40,208 والآن هو يخطط أشهر في المستقبل.. 494 00:34:40,382 --> 00:34:43,516 يرى نفسه ينظف كل شيء، فتاة جميلة على ذراعه. 495 00:34:43,690 --> 00:34:45,300 ثم ماذا تعرف؟ 496 00:34:45,474 --> 00:34:48,477 لم يعد حتى ملونًا بعد الآن. 497 00:34:48,651 --> 00:34:51,959 إنه جي بي مورغان اللعين. 498 00:34:52,133 --> 00:34:55,136 قصة نجاح أمريكية. 499 00:34:58,835 --> 00:35:01,186 لكن شاهد هذا. 500 00:35:04,406 --> 00:35:07,322 - مهلا، مهلا، مهلا. يا. - ط ط ط ط. 501 00:35:08,367 --> 00:35:10,195 هل ترى ذلك؟ 502 00:35:10,369 --> 00:35:12,197 لقد سرقت للتو من ذلك الرجل. 503 00:35:12,371 --> 00:35:14,373 ننسى أنه لم يكن ماله. 504 00:35:14,547 --> 00:35:17,680 مجرد رؤية هذا القدر من الخدش، 505 00:35:17,854 --> 00:35:20,901 لقد صنع مستقبلاً لنفسه. 506 00:35:21,075 --> 00:35:23,556 وأخذت ذلك منه. 507 00:35:23,730 --> 00:35:27,037 س-إذاً، هل أتقاضى أجراً أم... 508 00:35:27,212 --> 00:35:29,518 اخرج من هنا. 509 00:35:29,692 --> 00:35:31,346 هذا ليس صحيحا. 510 00:35:31,520 --> 00:35:33,043 هذا ليس صحيحا! 511 00:35:41,008 --> 00:35:42,749 ليس صحيحا. 512 00:35:46,753 --> 00:35:49,538 أحسب عشرة في الداخل وخمسة في الخارج. 513 00:35:49,712 --> 00:35:52,585 أنت تعرف ماذا يعني ذلك. 514 00:35:52,759 --> 00:35:54,935 سيتعين علينا إعادة التحميل. 515 00:36:34,061 --> 00:36:35,889 حصلت عليه. 516 00:36:38,805 --> 00:36:40,285 ماذا حصلت؟ 517 00:36:40,459 --> 00:36:43,984 الدرس ما قلته الولد... أنا أستمع. 518 00:36:44,158 --> 00:36:46,441 أريد أن أخبرك، هؤلاء الأولاد الآخرون...إنهم عضلات. 519 00:36:46,465 --> 00:36:49,381 لكن رأسي في اللعبة. أريد أن أتعلم. أنا ذكي. 520 00:36:51,121 --> 00:36:52,819 أنت كوباسيتيك؟ 521 00:36:52,993 --> 00:36:55,778 طفل يحاول أن يقول لي يرى نفسه إداريا. 522 00:36:55,952 --> 00:36:57,954 - أوه، هل هذا صحيح؟ - نعم يا سيدي، كل ما تحتاجه. 523 00:36:58,128 --> 00:37:00,087 - مم هم. كم عمرك؟ - 26. 524 00:37:00,261 --> 00:37:01,958 - هممم. - هل تحب موسيقى الجاز؟ 525 00:37:02,132 --> 00:37:03,612 نعم يا سيدي. 526 00:37:03,786 --> 00:37:05,179 - فرقة كبيرة أو ديكسي لاند؟ - بيبوب. 527 00:37:05,353 --> 00:37:06,789 هناك قطة جديدة، غيليسبي بالدوار. 528 00:37:06,963 --> 00:37:09,270 لقد احرقه. 529 00:37:09,444 --> 00:37:11,533 ماذا عن هذا؟ 530 00:37:11,707 --> 00:37:14,362 ابني يحاول ترك الدراسة من كلية المجتمع 531 00:37:14,536 --> 00:37:17,844 حتى يتمكن من التدخين المبردة وضربة البصق من خلال المعدن. 532 00:37:18,018 --> 00:37:20,325 سأجعلك سائقه 533 00:37:20,499 --> 00:37:24,285 سوف تكون صديقًا له وإبقائه على الطريق. 534 00:37:24,459 --> 00:37:25,939 أن الإدارية بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 535 00:37:26,113 --> 00:37:28,985 ليون سوف ينجز الأمر 536 00:37:37,211 --> 00:37:38,691 ما زلت تعتقد المسلخ 537 00:37:38,865 --> 00:37:40,475 - هل كانت المسرحية الصحيحة؟ - أوه نعم. 538 00:37:40,649 --> 00:37:44,044 مم-هممم. الغطرسة للتفكير أنه يمكنك التحكم في الأشياء. 539 00:37:44,218 --> 00:37:46,481 ولهذا خلق الله الأعاصير. 540 00:37:46,655 --> 00:37:49,354 لتذكيرنا. 541 00:37:49,528 --> 00:37:52,313 نعم. 542 00:37:52,487 --> 00:37:54,315 ولكن يمكنك رفع الاحتمالات. 543 00:38:21,342 --> 00:38:23,692 ماذا؟ 544 00:38:23,866 --> 00:38:26,739 لقد خرج. جوستو. 545 00:38:43,408 --> 00:38:45,323 قال الرئيس لا قتل. 546 00:38:52,025 --> 00:38:54,201 أنا فقط أقول. 547 00:38:56,072 --> 00:38:57,944 صه. 548 00:39:06,605 --> 00:39:08,433 اه. 549 00:39:21,446 --> 00:39:22,882 كالاميتا. 550 00:39:49,430 --> 00:39:51,824 - همم؟ - رئيس. 551 00:40:11,800 --> 00:40:14,281 خذ الأيرلندية. همم؟ 552 00:40:58,151 --> 00:41:00,022 همم؟ 553 00:41:22,392 --> 00:41:25,047 نحن نقاتل... 554 00:41:25,221 --> 00:41:27,702 أو نموت. 555 00:41:27,876 --> 00:41:29,095 نعم؟ 556 00:41:29,269 --> 00:41:30,357 نعم. 557 00:41:34,753 --> 00:41:36,755 اللعنة... 558 00:42:00,648 --> 00:42:03,085 البارونات مع أشواط اثنين على خمس ضربات، 559 00:42:03,259 --> 00:42:05,653 - خطأان، ثلاثة متبقية. - ماركو. 560 00:42:05,827 --> 00:42:08,613 الملوك، اثنان أشواط، أربع ضربات، خطأ واحد، - بولو. 561 00:42:08,787 --> 00:42:12,660 وبقي أربعة رجال في القاعدة. 562 00:42:12,834 --> 00:42:15,445 - ويليامز، الضارب. إنه إضراب. - ماركو. 563 00:42:15,620 --> 00:42:17,665 - بولو. - ويليامز، أول مرة يصل، 564 00:42:17,839 --> 00:42:19,841 ضرب الكرة الأرضية إلى أول رجل قاعدة، 565 00:42:20,015 --> 00:42:22,801 والمرة الثانية حولها مزدوج إلى الحقل الأيسر. 566 00:42:22,975 --> 00:42:25,151 البارونات 2، العاهل 2، 567 00:42:25,325 --> 00:42:27,414 - الشوط السادس . - حصلنا على الأعمال. 568 00:42:27,588 --> 00:42:29,764 تلك الكرة بعيدة، 569 00:42:29,938 --> 00:42:33,681 عالية خارج للكرة اثنين. 570 00:42:33,855 --> 00:42:37,163 هذا هو ماكدانييلز البداية الثانية في السلسلة 571 00:42:37,337 --> 00:42:40,688 وكولينجفورد يصنع ظهوره الثالث، 572 00:42:40,862 --> 00:42:43,517 مع بدايتين ووظيفة إغاثة واحدة. 573 00:42:43,691 --> 00:42:45,780 لقد بدأ مرتين، وارتاح مرة واحدة. 574 00:42:45,954 --> 00:42:47,782 في الداخل، الكرة الثالثة. 575 00:42:47,956 --> 00:42:50,002 قد يخبرنا البلى ... 576 00:42:50,176 --> 00:42:53,832 أنا لا أعود، أنا ميت أو في السجن. 577 00:42:54,006 --> 00:42:56,835 جريسون، الذي كان يقوم بالإحماء للبارونات السود، 578 00:42:57,009 --> 00:42:58,314 يستريح الآن. 579 00:42:58,488 --> 00:43:00,490 قم بدروسك. 580 00:43:00,665 --> 00:43:03,145 هناك الملعب... و محرك خط إلى الحقل الصحيح، 581 00:43:03,319 --> 00:43:04,843 هناك لضرب قاعدة. 582 00:43:05,017 --> 00:43:06,148 خذ قفزة أخرى... 583 00:43:33,219 --> 00:43:35,482 هل تفكر في الاشتراك لبعض الدورات؟ 584 00:43:36,875 --> 00:43:40,400 تاريخ الإمبراطورية الرومانية؟ 585 00:43:40,574 --> 00:43:43,359 مقدمة ل تربية الحيوان؟ 586 00:43:43,533 --> 00:43:45,884 ضحكة مكتومة، العطس. 587 00:43:46,058 --> 00:43:48,321 وقتك قادم. 588 00:43:48,495 --> 00:43:50,671 معنى؟ 589 00:43:50,845 --> 00:43:53,195 بمعنى أنك تعرف. 590 00:43:53,369 --> 00:43:55,850 نفس الجانب، أنت وأنا، آخر ما راجعته. 591 00:43:56,024 --> 00:43:59,201 مم. هل هذا صحيح؟ 592 00:44:02,204 --> 00:44:03,858 هل ستخبرني بالمسرحية؟ 593 00:44:04,032 --> 00:44:07,166 سوف تضعها معًا بمجرد رؤيتك. 594 00:44:07,340 --> 00:44:09,385 ترى ماذا؟ 595 00:44:19,352 --> 00:44:21,354 الأقدم؟ 596 00:44:23,225 --> 00:44:26,098 نحن فقط نخيفه، أليس كذلك؟ 597 00:44:26,272 --> 00:44:28,230 أوه نعم. 598 00:44:28,404 --> 00:44:30,363 سوف يكون خائفاً، حسناً. 599 00:44:32,104 --> 00:44:35,281 إذا قتلناه، فسوف يشنقون صفر من أقرب شجرة. 600 00:44:35,455 --> 00:44:37,675 إنها ليست مشكلتي. 601 00:45:06,965 --> 00:45:09,794 لفة النافذة الخاصة بك إلى أسفل. 602 00:45:33,295 --> 00:45:35,254 إنها مسرحية بوم، أنا أقول. 603 00:45:37,517 --> 00:45:39,693 فكر في الأمر. نحن نفعل هذا، إنها الحرب. 604 00:45:39,867 --> 00:45:42,174 لذلك أريد التأكد لقد حصلنا على هذا على سلطة جيدة. 605 00:45:42,348 --> 00:45:44,306 أنه تم مسحه. 606 00:45:45,960 --> 00:45:47,919 أخرج سخانك. 607 00:46:03,499 --> 00:46:06,024 جوستو أعطى الأمر؟ الرئيس؟ 608 00:46:06,198 --> 00:46:07,460 قال أقتل الصبي؟ 609 00:46:08,983 --> 00:46:10,028 يجيبني. 610 00:46:10,202 --> 00:46:11,681 غايتانو... 611 00:46:11,856 --> 00:46:14,467 وقال جعلها شخصية. 612 00:46:15,816 --> 00:46:17,470 وجوستو يعرف؟ 613 00:46:24,869 --> 00:46:26,696 سوف يقومون بنحت الصفر. 614 00:46:26,871 --> 00:46:29,047 سوف يرسلونه إلى المنزل على شكل قطع. 615 00:46:29,221 --> 00:46:31,049 استعد. 616 00:46:55,203 --> 00:46:56,770 افعلها. 617 00:47:23,231 --> 00:47:25,755 قف! لن أطلب مرتين. 618 00:47:25,930 --> 00:47:28,236 أنت ميت، أيها الأيرلندي اللعين. 619 00:47:28,410 --> 00:47:30,021 ربما. 620 00:47:30,195 --> 00:47:32,588 أو ربما أخبر جوستو أخيه يعطي الأوامر 621 00:47:32,762 --> 00:47:34,764 وكأنه رئيس وأنت تأخذهم. 622 00:47:34,939 --> 00:47:37,811 وبعد ذلك ربما يكون أنت دفع البابونج. 623 00:47:51,477 --> 00:47:53,435 سأمشي إلى المنزل. 624 00:48:29,341 --> 00:48:31,865 هل صحيح أن عائلتك ملعونة؟ 625 00:48:32,039 --> 00:48:34,476 - من قال لك ذلك؟ - أختك. 626 00:48:34,650 --> 00:48:36,304 في الهوسيج. 627 00:48:36,478 --> 00:48:38,219 أنت تعرف كيف الناس الحصول على الحديث. 628 00:48:38,393 --> 00:48:41,353 تقول الشيطان تبعك كل ذلك مباشرة من ولاية ميسيسيبي 629 00:48:41,527 --> 00:48:42,789 وإلى مدينة كانساس. 630 00:48:42,963 --> 00:48:44,356 يقول أنك رأيته. 631 00:48:44,530 --> 00:48:45,705 - أم؟ - هذا ليس... 632 00:48:45,879 --> 00:48:48,664 إنها فقط تحكي الحكايات. 633 00:48:48,838 --> 00:48:52,320 تبحث عن الاهتمام. 634 00:48:52,494 --> 00:48:54,366 ربما، ولكن... 635 00:48:54,540 --> 00:48:58,152 رأيت هذه الأرض من بوزمان إلى ليتل روك. 636 00:48:58,326 --> 00:49:01,634 والدي بنى السكة الحديد. 637 00:49:01,808 --> 00:49:03,505 لقد كان رجلاً صينياً، 638 00:49:03,679 --> 00:49:06,856 سمعت أصواتا على النسيم. 639 00:49:07,031 --> 00:49:09,381 وانتهى به الأمر بالعيش في كهف مع ذئب 640 00:49:09,555 --> 00:49:12,514 الذي خدعه في نومه. 641 00:49:17,519 --> 00:49:20,087 كان لديه ظلان يا والدي. 642 00:49:20,261 --> 00:49:22,698 واحدة له... 643 00:49:26,702 --> 00:49:28,356 واحدة للشيطان. 644 00:49:33,057 --> 00:49:35,711 كان يعانقني حول رقبتي، 645 00:49:35,885 --> 00:49:39,367 فقط قليلا من الصعب جدا، في وقت متأخر من الليل. 646 00:49:39,541 --> 00:49:42,892 انظر، الناس يعتقدون انها منازل تصبح مسكونة. 647 00:49:52,859 --> 00:49:54,861 لكنها ليست كذلك. 648 00:49:56,950 --> 00:49:59,344 أنا استعارة بعض الأشياء. 649 00:49:59,518 --> 00:50:01,172 ملابس. 650 00:50:05,567 --> 00:50:06,699 ملابس؟ 651 00:50:06,873 --> 00:50:08,353 قلت "الأشياء". 652 00:50:20,974 --> 00:50:23,455 - هذا هو مسدس والد ثورمان. - ما هو في حاجة إليها؟ 653 00:50:23,629 --> 00:50:25,109 لا أحد يكسر إلى بيت العزاء، 654 00:50:25,283 --> 00:50:26,723 والجميع في الطابق السفلي ميت بالفعل. 655 00:50:28,938 --> 00:50:30,592 هل رأيته؟ 656 00:50:30,766 --> 00:50:31,941 فطيرة؟ إنها تفاحة. 657 00:50:32,116 --> 00:50:33,378 نحن لا نطلق النار على الطيور. 658 00:50:33,552 --> 00:50:35,641 من الأفضل ألا تكون كذلك اطلاق النار على أي شخص. 659 00:50:35,815 --> 00:50:37,643 حسنا، في تجربتي، 660 00:50:37,817 --> 00:50:40,602 الناس لا يفعلون ذلك فقط تسليم المال. 661 00:50:40,776 --> 00:50:42,604 عليك أن تقنعهم 662 00:50:43,953 --> 00:50:47,827 - إثيلريدا... - أعرف. اذهب إلى غرفتي. 663 00:50:56,270 --> 00:50:58,838 روليت زيلمير, 664 00:50:59,012 --> 00:51:01,493 فقط من كنت تخطط لسرقة؟ 665 00:51:01,667 --> 00:51:03,364 دعنا نقول فقط، إذا أعجبك الإعداد 666 00:51:03,538 --> 00:51:05,323 سوف تحب خط لكمة. 667 00:51:05,497 --> 00:51:06,802 هل أنت مستعد؟ 668 00:51:06,976 --> 00:51:09,501 يمكن أن يكون رجال الشرطة يراقبون، ربما. 669 00:51:09,675 --> 00:51:11,807 سأطردهم في عربة الموتى. 670 00:51:11,981 --> 00:51:14,680 سوف تفعلون ذلك يجب أن نتقاسم التابوت. 671 00:51:14,854 --> 00:51:16,856 لقد اعتدنا على الأماكن الضيقة. 672 00:51:17,030 --> 00:51:19,772 حسنا، لا تصبح عاطفية. هيا، بحيرة البجع. 673 00:51:24,994 --> 00:51:27,171 أنا قرصة هذا أيضا. 674 00:51:33,655 --> 00:51:35,135 اترك ذلك. 675 00:51:35,309 --> 00:51:37,094 لكن... 676 00:51:42,882 --> 00:51:45,624 فقط ما الشيطان هل أنتما على وشك ذلك؟ 677 00:51:46,712 --> 00:51:48,496 كونهم خارجين عن القانون. 678 00:51:48,670 --> 00:51:50,150 حسناً، أسرع. 679 00:52:06,079 --> 00:52:07,733 مريح؟ 680 00:52:07,907 --> 00:52:09,735 لا. 681 00:52:27,231 --> 00:52:30,234 رائحتك مثل الحلوى. 682 00:52:47,947 --> 00:52:50,732 أعتقد أنني أكلت الكثير من الفطيرة. 683 00:52:50,906 --> 00:52:54,301 أوه! 684 00:53:19,805 --> 00:53:21,894 هل أنت مستعد لهذا؟ 685 00:53:24,070 --> 00:53:26,115 أستطيع أن أذهب. 686 00:53:39,303 --> 00:53:40,652 انقر، كلاك. 687 00:54:02,978 --> 00:54:04,806 تجمدوا أيها الأوغاد! 688 00:54:09,202 --> 00:54:11,596 انزلوا جميعًا على الأرض. 689 00:54:30,092 --> 00:54:32,704 سوف آخذ تلك الدولارات، أملس. 690 00:54:32,878 --> 00:54:36,142 يا فتاة، لديك اللباس الداخلي على رأسك. 691 00:54:36,316 --> 00:54:38,710 أنا سأذهب. 692 00:54:38,884 --> 00:54:40,233 امسك خيولك. 693 00:54:40,407 --> 00:54:41,558 نحن ذاهبون في أقرب وقت كما نحصل على العجين. 694 00:54:41,582 --> 00:54:44,281 لا، يجب أن أذهب. 695 00:54:51,026 --> 00:54:52,158 ثنائي الوقت، مبتدئ. 696 00:55:05,693 --> 00:55:07,304 يا. 697 00:55:21,230 --> 00:55:23,276 من فضلك... 698 00:55:44,602 --> 00:55:46,168 هل حصلوا عليك؟ 699 00:55:46,343 --> 00:55:49,911 لا، لقد أطلقوا النار على السيارة، لكننا تسللنا. 700 00:55:50,085 --> 00:55:52,087 أيها الرئيس، لقد أضاءونا هنا أيضًا. 701 00:55:52,261 --> 00:55:53,262 ليس الآن. 702 00:55:53,437 --> 00:55:54,699 هل رأيت المضاربين؟ 703 00:55:54,873 --> 00:55:56,918 كان الهيكل العظمي يقود... كالاميتا... 704 00:55:57,092 --> 00:55:58,442 وركب الحاخام الكلبة. 705 00:55:58,616 --> 00:56:00,139 قام بسحب الطلقات. 706 00:56:00,313 --> 00:56:02,117 لقد اتهموا في نقطتي العمياء، لكنني تعاملت مع الأمر. 707 00:56:02,141 --> 00:56:03,621 الآن هل فهمت؟ 708 00:56:03,795 --> 00:56:06,493 التكلفة. ماذا يعني أن تكون في هذه العائلة. 709 00:56:06,667 --> 00:56:08,547 - هل تشعر به؟ - لم يطلقوا النار علي. 710 00:56:08,626 --> 00:56:10,410 يا فتى، أنت غبي سريريا؟ 711 00:56:10,584 --> 00:56:11,629 كانوا يطلقون النار عليك. 712 00:56:11,803 --> 00:56:13,282 لقد كنت وكيلا. 713 00:56:13,457 --> 00:56:14,936 ماذا؟ 714 00:56:15,110 --> 00:56:16,938 وكيل، موقف. 715 00:56:17,112 --> 00:56:18,940 أنا أعرف ما هو الوكيل. ما اسمك؟ 716 00:56:19,114 --> 00:56:21,987 - اسمك. - لموئيل. 717 00:56:22,161 --> 00:56:24,598 لا، اسم عائلتك. 718 00:56:24,772 --> 00:56:26,121 مدفع. 719 00:56:27,993 --> 00:56:29,951 هل ترى هؤلاء الأولاد؟ 720 00:56:30,125 --> 00:56:33,172 لقد حصلوا على اسمهم الخاص. 721 00:56:33,346 --> 00:56:35,914 وهذا من شأنه أن يجعلهم وكلاء. 722 00:56:36,088 --> 00:56:38,830 لكن أنت؟ 723 00:56:39,004 --> 00:56:42,268 أخوك، أخواتك، ماما الخاص بك؟ 724 00:56:42,442 --> 00:56:44,836 أنت أنا. 725 00:56:45,010 --> 00:56:47,316 شئنا أم أبينا. لا يهم. 726 00:56:47,491 --> 00:56:49,841 هذا ليس من شأني. أنا رجل موسيقى. 727 00:56:50,015 --> 00:56:52,365 الآن أنت تختار أن يكون جاهلا. 728 00:56:52,539 --> 00:56:55,194 لا، أنت من يقوم بالاختيار. 729 00:56:55,368 --> 00:56:57,196 ولكن لا يمكنك الحصول على كلاهما أكثر من ذلك. 730 00:56:57,370 --> 00:56:59,807 المزيد من القوة، وأكثر أمانا ... لا يمكنك الحصول على كليهما. 731 00:56:59,981 --> 00:57:03,681 إنها أقل قوة، وأكثر أمانًا، أو هذا. 732 00:57:03,855 --> 00:57:06,814 ما أختاره لا يهم. 733 00:57:11,123 --> 00:57:13,342 20 جرام. 734 00:57:13,517 --> 00:57:15,693 هذا ما أطلقوا النار عليه من هنا. 735 00:57:15,867 --> 00:57:18,435 ثلاثة قتلى. 736 00:57:20,175 --> 00:57:21,873 الإيطاليون؟ 737 00:57:22,047 --> 00:57:23,309 عريضتان. 738 00:57:23,483 --> 00:57:26,051 واحد منهم تقيأ في كل مكان. 739 00:57:27,966 --> 00:57:31,186 عليك أن ترى الصورة كاملة. 740 00:57:31,360 --> 00:57:33,014 هذه هي النقطة. 741 00:57:34,494 --> 00:57:37,018 أنا أقول عمل منسق 742 00:57:37,192 --> 00:57:40,587 يعني التخطيط. همم؟ 743 00:57:40,761 --> 00:57:43,460 ربما هذه هي الليلة من السكاكين الطويلة، هاه؟ 744 00:57:47,202 --> 00:57:49,204 قفله. 745 00:57:50,684 --> 00:57:53,208 كل شئ. 746 00:57:53,382 --> 00:57:55,210 أريد ستة رجال امام المنزل. 747 00:57:55,384 --> 00:57:56,995 تم بالفعل. 748 00:57:59,258 --> 00:58:01,869 هل أنت متأكد من أنه كان الحاخام؟ 749 00:58:02,043 --> 00:58:03,697 نعم. 750 00:58:03,871 --> 00:58:05,438 ماذا يعني ذلك؟ 751 00:58:07,396 --> 00:58:08,702 هل يجب أن أوقظ الصبي الأبيض؟ 752 00:58:08,876 --> 00:58:10,399 ووجهه اللعين ملطخ بالدماء؟ 753 00:58:10,574 --> 00:58:12,750 أشعل النيران، كنت تقول؟ 754 00:58:12,924 --> 00:58:14,534 حسنًا، جلب هذا الشيء ليغلي؟ 755 00:58:15,579 --> 00:58:18,799 إنهم يحتجزون ابني. 756 00:58:18,973 --> 00:58:22,237 يمكن أن يتأرجح من شجرة الآن، لكل ما نعرفه. 757 00:58:24,457 --> 00:58:27,895 ما أريد أن أعرفه هو... 758 00:58:28,069 --> 00:58:29,897 من أعطى الأمر؟ 759 00:58:30,071 --> 00:58:33,640 هل كان رئيسه أم كان الأخ؟ 760 00:58:33,814 --> 00:58:36,774 ربما كانوا يقاتلون مع بعضهم البعض. 761 00:58:36,948 --> 00:58:39,254 همم؟ 762 00:58:39,428 --> 00:58:40,778 نعم. 763 00:58:40,952 --> 00:58:43,781 الذيل يهز الكلب. 764 00:58:45,739 --> 00:58:47,393 لذا؟ 765 00:58:47,567 --> 00:58:50,962 حسنًا، أنا أقول، 766 00:58:51,136 --> 00:58:54,443 عندما نبدأ بإطلاق النار مرة أخرى، 767 00:58:54,618 --> 00:58:56,620 إنه حتى الموت. 768 00:58:56,794 --> 00:58:59,144 لذا... 769 00:58:59,318 --> 00:59:01,059 من الأفضل أن نكون متأكدين. 770 01:01:44,788 --> 01:01:46,137 الآن فهمت ذلك.